今でも輝きを放つ名曲たち ３
今回は 「ハリー・ニルソンのwithout you」 です。 オリジナルはBadfingerですが、ハリー二ルソンがカバして大ヒットとなったようです。 曲が良いのでしょう、様々な人にカバーされています。最近ではマライア・キャリーが良く流れていますが、エア・サプライのカバーも良いです。 しかしなんといってもハリー・ニルソンが歌うと曲が色をおびて来るような気がします。
ニルソンは１９９４年に５２歳の若さで亡くなっているようです。 音質のめんではスタジオ・レコーディングが良いのでしょうが、貴重なライブ映像からハリー・ニルソンのwithout you を聴い欲しいと思います。 Without you
No I can't forget this evening
or your face as you were leaving
but I guess that's just the way
the story goes
You always smile
but in your eyes
your sorrow shows
yet it shows
No I can't forget tomorrow
when I think of all my sorrow
when I had you there
but then I let you go
And now it's only fair
that I should let you know
what you should know
I can't live
if living is without you
I can't give
I can't give anymore
I can't live if living is without you
can't give I can't give anymore
「君がいないと」 （アトム訳）
やっぱり忘れることはできないよ、この夜を
去ってゆくときの君の顔
でも、物語はこんなふうに進んでゆくんだよね
君はいつも微笑むかれど
瞳には悲しみが映っている
そう、僕にはそれが見えている
やっぱり明日も忘れることができないよ
悲しみばかりを思い出すから
あの時は君がそばにいたのに
行かせてしまったなんて
今となっては
君に知っていて欲しいことを
伝えることくらいはフェアーだろ
生きていけないよ
君なしの人生では
与えることもできないよ
もうこれ以上なにも
君なしでは到底いきてゆけない
もう与えることすらできない
うーん、ハッキリってものすごいラブソングです。
この曲がバックで流れただけで、どんな物語も、
何か人の心を動かすものを感じてしまいそう。
ニルソンは１９９４年に５２歳の若さで亡くなっているようです。 音質のめんではスタジオ・レコーディングが良いのでしょうが、貴重なライブ映像からハリー・ニルソンのwithout you を聴い欲しいと思います。 Without you
No I can't forget this evening
or your face as you were leaving
but I guess that's just the way
the story goes
You always smile
but in your eyes
your sorrow shows
yet it shows
No I can't forget tomorrow
when I think of all my sorrow
when I had you there
but then I let you go
And now it's only fair
that I should let you know
what you should know
I can't live
if living is without you
I can't give
I can't give anymore
I can't live if living is without you
can't give I can't give anymore
「君がいないと」 （アトム訳）
やっぱり忘れることはできないよ、この夜を
去ってゆくときの君の顔
でも、物語はこんなふうに進んでゆくんだよね
君はいつも微笑むかれど
瞳には悲しみが映っている
そう、僕にはそれが見えている
やっぱり明日も忘れることができないよ
悲しみばかりを思い出すから
あの時は君がそばにいたのに
行かせてしまったなんて
今となっては
君に知っていて欲しいことを
伝えることくらいはフェアーだろ
生きていけないよ
君なしの人生では
与えることもできないよ
もうこれ以上なにも
君なしでは到底いきてゆけない
もう与えることすらできない
うーん、ハッキリってものすごいラブソングです。
この曲がバックで流れただけで、どんな物語も、
何か人の心を動かすものを感じてしまいそう。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://letsphysics.blog17.fc2.com/tb.php/360-9ca8016f
